Мантры Белой Тары для здоровья и долгой жизни Кьябдже Гарчена Ринпоче

White Tara mantras for the long life of Kyabje Garchen Rinpoche

OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUR JNANA PUNYE PUSHTIM KURU SVAHA


671272

hung symbol

Колесо Благословения и силы

Объяснение значения Символа Дрикунг Кагью

ОМ Свасти! 
С великим почтением простираюсь перед Владыкой Ваджрадхарой, Лодре Ринченом, Нагарджуной, 
Шаварипой, Тилопой, Наропой, Майтрипой, Марпой, Миларепой, Гампопой, Дордже Гьял и защитником Дрикунга Ринченпал!

Это краткое объяснение символа Дрикунг Кагью состоит из 4-х частей:

•  Внешнее значение

•  Внутреннее значение

•  Секретное значение

•  Абсолютное значение

hung - moonhung - sunhung - syllable

Луна               Солнце                Хунг

Внешнее значение

Солнце и Луна символизируют подобных солнцу и луне Гампопу и Речунгпу - сыновей сердца Джетсуна Миларепы, великого йогина, который является драгоценностью в короне Линии Практики Тибета. Также это показывает, как подобные солнцу и луне драгоценные учителя Кагью наполняют благословением умы существ. Слог Хунг в центре символизирует печать клана Дрикунг Кьюра. Широко известно, что эта печать в виде слога Хунг, была составлена из множества божественных субстанций, которые попали в наш мир вместе с Кьюра Намчен Карпо, родоначальником клана Кьюра. Считается, что он был послан на землю божествами. Во все времена, и сейчас, слог Хунг служил королевской печатью Линии Дрикунг Кагью. Как гласит легенда, люди, знавшие о великой силе этой печати, почитали наравне с защитниками даже обычные документы, скрепленные такой печатью. Они верили, что печать способна устранить вред, причиняемый духами, демонами, врагами и прочими, и всегда держали такие документы близко к своему телу. Возможно именно поэтому слог Хунг был изготовлен в виде печати.

Внутреннее значение

Белая луна - это главная защитница Линии Дрикунг - Ачи Чокьи Дролма - в своей божественной сути. Темно-синий Хунг символизирует Махакалу - владыку изначальной мудрости. Красное солнце - это Дхармапала Цемар. Соединение этих трёх означает, что защитники охраняют Дхарму Будды.

Секретное значение

На лунном сидении - бодхичитте, синий Хунг означает самую суть Чакрасамвары, которая есть аспект ясности и искусных средств. Красное солнце означает суть Ваджрайогини, которая является аспектом пустоты и мудрости. Вместе они символизируют соединение материнского и отцовского, единство искусных методов и мудрости, что есть самая суть формы Самбхогакайи.

Абсолютное значение

Синий Хунг символизирует ум Будд трех времен. Ум Будд подобен природе пространства, которая синяя, ясная, безначальная, пустая и сияющая. Суть пространства - это Дхармакайя, природа реальности как-она-есть, находящаяся за пределами выражения. Колесо на вершине слога символизирует Будду Акшобью и мудрость Дхармадхату. Полумесяц символизирует Будду Вайрочану и зеркалоподобную мудрость. Верхушка означает Будду Ратнасамбхаву и мудрость равностности. Слог ХА - это Будда Амитабха и разделяющая мудрость. А и У символизируют Будду Амогасиддхи и мудрость завершения. Таким образом слог Хунг в своей сути представляет все пять Будда-семейств.

 

Сокрытый в одном лишь слоге ХУНГ -
владыка пяти изначальных мудростей.
Силой единения стадий зарождения и завершения,
да реализую состояние Ваджрадхары в этой самой жизни!

Написал Дрикунг Кьябгон Четсанг Кончок Тензин Кюнзанг Тинле Лхюндруб

15 января 1981 года в монастыре Юндрунг Тхарпа Линг, Ладакх, Индия.

Перевод с тибетского на английский - Кхенпо Кончок Темпель